Israeli songs

YAM HASHIBOLIM

Yam hashibolim shemisaviv, misaviv

Al galav lashut yatz'a haru'ach, haru'ach.

Elef chiyuchim elai shalach ha'aviv,

Shemesh chavivah yatz'ah lasu'ach.

Al hameitarim hamefikim tz'lilei zahav,

Hem hamezamrim el mul hat'chelet.

Elef mal'achim hasharim shalom lastav,

Noshkim u'melatfim pitz'ei shalechet.

La la la...

Gam ha'ahavot be'or nifla, or nifla

Shuv por'chot kulan bis'dot hazemer, hazemer

Elef chiyuchim/levavot sh'luchim elaich yaldah

Zer shirim kataf/katav lach meshorer

Yesh omrim: "nifla hu reichan shel ahavot."

Yesh omrim: "oran hu yam shel ziv."

Elef tziporim lekolech shir mezamrot,

Yafit ko yaldati min ha'aviv.

La la la...

Al hameitarim hamefikim tz'lilei zahav,

Hem hamezamrim el mul hat'chelet.

Elef mal'achim hasharim shalom lastav,

Noshkim u'melatfim pitz'ei shalechet.

Yam hashibolim, elef chiyuchim,

elef mal'achim

SEA OF GRAIN STALKS

The surrounding sea of grain stalks

Upon its waves the wind set out to sail .

A thousand smiles are sent to me by spring,

A lovely sun set out for a stroll.

The strings that resonate golden tones,

They sing to the blue sky.

A thousand angels greet the autumn with song,

Kiss and caress the wounds of fallen autumn leaves.

La la la...

The loves in a wonderous light

Again all flower in melodious fields,

A thousand hearts/smiles go out to you love,

The poet picked/wrote you a bouquet of songs

They say "the fragrance of loves is wonderful"

They say "their light is a scintillating sea"

A thousand birds raise their song to your voice,

You are more beatiful than the spring my love.

La la la...

The strings that resonate golden tones,

They sing to the blue sky.

A thousand angels greet the autumn with song,

Kiss and caress the wounds of fallen autumn leaves.



Sea of grain stalks, a thousand smiles, a thousand angels